冰與火之歌：五王之戰始末 War of the Five Kings

    現在影集(第二季)正好演到五王之戰。五王之戰剛好是我很喜歡的一段歷史，以往光看小說，從每位POV的觀點只能一窺小部分的戰爭進展；所以在這裡把冰與火之歌維基的五王之戰介紹翻譯一下，讓有興趣的朋友一同回顧。

原文：連結

〈以下當然有大量的情節地雷(包含第五部！)，未看過者請斟酌〉

五王之戰

    五王之戰的五王分別是自認應有鐵王座大權的喬佛里‧拜拉席恩、史坦尼斯‧拜拉席恩和藍禮‧拜拉席恩，以及自封為北境之王的羅柏‧史塔克，和鐵群島之王巴隆‧葛雷喬伊。不過其實從來沒有真正五王並存的時候，因為在巴隆封王前藍禮就已經被刺殺了。

群雄勢力

• 鐵王座：喬佛里‧拜拉席恩，以及後來繼承的托曼‧拜拉席恩。支持者為鐵王座以及西境的家臣，和後來轉為支持的河灣區、高庭的家臣。
• 北境之王：羅柏‧史塔克，支持者為北境以及河間區的家臣。
• 高庭：藍禮‧拜拉席恩，支持者為河灣區及風暴區的家臣。
• 狹海 (以及後來的長城之王)：史坦尼斯‧拜拉席恩。支持者為狹海、風暴區的家臣以及佛羅倫家。後來也獲得北境的部分家臣以及北方山脈部落的支持。
• 鐵群島之王：巴隆‧葛雷喬伊，以及後來繼任的攸倫‧葛雷喬伊。支持者為鐵群島家臣和鐵人艦隊的船長們。

河間地區動亂

    泰溫‧蘭尼斯特雖然厭惡他的侏儒兒子提利昂，但也無法忽視凱特琳指控並擄走提利昂對他的侮辱。於是泰溫在凱岩城召集了兩支軍團，打算自己領軍兩萬人，詹姆則領軍一萬五千人，意圖進軍奔流城。同時泰溫派了手下「魔山」格雷果‧克雷崗到河間地的村莊沿路劫掠，想要誘使首相奈德‧史塔克出馬追捕，好俘虜他來跟小惡魔對換。不過這個計謀遭到詹姆無意的破壞；聽到弟弟被綁架，詹姆大發雷霆直接在君臨堵奈德造成奈德的腳被馬壓斷(影集中是被衛兵砍傷)，受傷的奈德改派貝里克‧唐德里恩(也就是後來的閃電伯爵)出征平亂。

    另一方面，艾德幕‧徒利眼見泰溫建軍意欲不利，也急忙召喚家臣；但由於魔山在河間地區作亂，造成動員困難，勉強湊了四千人給凡斯爵士固守金牙城的隘口，避免泰溫長驅直入。

    國王勞勃‧拜拉席恩在一次打獵意外駕崩後，代理攝政的奈德宣佈史坦尼斯‧拜拉席恩才是正統的王位繼承人，但因誤信小指頭培提爾，隨即遭到喬佛里逮捕入獄。藍禮逃離了君臨，而羅柏則召集了北方臣民約一萬兩千人南下卡林灣。

• 金牙城之役

    詹姆‧蘭尼斯特的任務是奪下奔流城並控制河間地區。他首先進軍金牙城，一萬五千人的兵力輕易的摧毀了駐守的四千守軍。

• 奔流城之役

    艾德幕率領了新訓練的約一萬六千人的軍力迎戰詹姆，還是慘遭擊敗，艾德幕被俘，殘軍由泰陀斯‧布萊伍德率領退回奔流城。

• 戲子灘之役

    受命去搜捕魔山的唐德里恩伯爵在戲子灘遭到魔山以及泰溫的伏擊幾乎全滅，殘存的人在復活的唐德里恩伯爵帶領下在民間繼續游擊對抗蘭尼斯特的勢力，自稱是無名兄弟會。

• 河間地區後續

    泰溫領軍了約兩萬人沿黃金大道進攻，拿下了鴉樹城 (城主泰陀斯受困於奔流城)、赫倫堡(河安夫人由於人手不足主動放棄)。魔山則將派柏家和布雷肯家的城堡夷為平地。戰役中塞德瑞克‧派恩陣亡，他的侍從波德瑞克‧派恩(就是後來小惡魔的侍從)只好投靠大肚子羅里莫爵士。

北方人的介入

    羅柏組軍後南下到達卡林灣與母親凱特琳，以及白港來的一千七百人會合，總數約一萬八千人。由於卡林灣是個絕佳的防守南方進攻的據點，因此羅柏留下了一些弓箭手來駐紮防禦。另外他也送信給頸澤的霍蘭‧藜德，要其狙殺任何意圖北進的蘭尼斯特軍隊。然而羅柏也知道泰溫公爵並不會蠢的北上，而會將三河流域的城堡一座一座拿下以孤立奔流城，因此也迫使羅柏不得不南下面對蘭尼斯特軍。

    然而羅柏若想南下三河流域只有兩個選擇：從仍保持中立的佛雷家的孿河城渡河，或是穿越容易被偷襲的紅寶石灘。藉由凱特琳的策略下羅柏獲得了佛雷家的支持，以及海疆城梅利斯特家的加入。羅柏將麾下的騎兵和步兵分開，步兵團南下國王大道與泰溫正面對決，而騎兵則是繞道穿過孿河城直奔奔流城突襲攻城的詹姆。

• 綠叉河之役

    盧斯‧波頓帶著一萬六千人的步兵直接攻擊蘭尼斯特的大軍。泰溫雖然贏了這場戰役，但盧斯‧波頓仍成功的撤退回到孿河城。泰溫後來才發現這只是幌子，史塔克的騎兵已經直奔奔流河而去。

• 囈語森林之役

    詹姆‧蘭尼斯特只帶了幾百人追擊馬柯‧派柏爵士；羅柏利用這個機會一舉擒下了詹姆。

• 夜襲敵營

    詹姆被擒的該晚，布林登‧徒利突襲了駐紮在奔流城外的蘭尼斯特軍北營；乘坐竹筏來馳援的安卓斯‧布萊克斯爵士溺水而亡，羅柏則出軍消滅了西營區，奔流城內的泰陀斯看到此一情況亦從城內出軍夾擊。佛里‧普列斯特爵士帶著南營的殘軍退守金牙城。

諸王自立

    隨著國王勞勃以及首相艾德死亡的消息傳出，藍禮、羅柏、史坦尼斯以及巴隆紛紛自立為王。藍禮和史坦尼斯均認為自己有鐵王座的繼承權，因此拜拉席恩家族分裂成了三股勢力(還有王子喬佛里)。羅柏自立為北境之王，而巴隆自立為鐵群島之王。

• 國王藍禮‧拜拉席恩

    藍禮在勞勃駕崩後，由於沒有得到首相艾德的支持，連夜逃回南方的高庭。在高庭他迎娶了瑪格麗‧提利爾，挾帶著河灣區和風暴區的支持，自立為七大王國的國王。藍禮組成了約八萬人的大軍緩慢北進，等著蘭尼斯特和史塔克互咬以坐收漁翁之利。同時梅斯‧提利爾也在高庭組軍。

• 國王羅柏‧史塔克

    在父親艾德過世後，由家臣推舉成為北境之王，統率北方以及河間地區的兵力。另外羅柏還寫信給艾林家，派席恩‧葛雷喬伊回鐵群島，以及派母親到藍禮所在的苦橋希望拉攏更多的勢力。羅柏計劃先佯攻吸引蘭尼斯特的主力注意，好讓葛雷喬伊可以從西岸直接進攻凱岩城。

• 國王史坦尼斯‧拜拉席恩

    史坦尼斯認為勞勃並沒有合法的子嗣，因此自己擁有繼承鐵王座的義務。在前任首相瓊恩‧艾林死後史坦尼斯就回到龍石島建構軍隊，然而他的家臣太少因此並無法面對蘭尼斯特或是藍禮的軍力。史坦尼斯的主要軍力來自於里斯海盜薩拉多‧桑恩的艦隊，但史坦尼斯聽從了信仰光之王的女祭司梅麗珊卓的預言：藍禮會死，而其軍力會盡歸史坦尼斯所有。因此他自立為王，帶著兩千人向風息堡出發。

• 國王巴隆‧葛雷喬伊

    巴倫召集家臣準備打仗已經一段時間了，駛入鐵群島的船隻都被扣押避免消息走漏且充作戰船之用。當席恩帶著羅柏的同盟書到達時，巴倫對此不屑一顧，說凱岩城太堅固，而席恩已經變的軟弱且忘本。巴倫並不想要被給予的皇冠，他要的是如同鐵人傳統，以鐵錢換來的皇冠。巴倫有著自己的計劃：北方人南下後，偌大的北境只剩下未成年的小孩和老人看守，而且北境也沒有足以防禦的艦隊。在充做人質的兒子回來後，已經沒有任何事情可以阻擋鐵群島之王。

海怪崛起

    巴隆‧葛雷喬伊計畫了三個主要進攻點：第一派弟弟維克塔利昂帶著艦隊直接拿下卡林灣，好讓南下的北方人無法再北上；第二則是派女兒，也是屬意的繼承人亞莎進攻深林堡。最後則是派席恩騷擾磐石海岸來分散北方人的注意力。如此一來整個西方沿岸全部落入了鐵人的手中。

• 卡林灣之役

    維可塔利昂帶著百艘的主要軍力從鹽戟河上岸自北方偷襲並屠殺了羅柏駐守在卡林灣的四百個弓兵；拿下卡林灣等於讓巴隆有了屏障得以占據整個北方。

• 深林堡之役

    亞莎帶著幾十艘船輕易得拿下了葛洛佛家的深林堡，並俘虜了葛洛佛的妻子與小孩。

• 磐石海岸之役

    席恩在叔叔伊倫和達格馬‧裂顎的監督下帶著八艘船在沿海進行劫掠。班佛德‧陶哈聽到這個消息就帶著他的「野兔子」少年兵來對抗。席恩突襲並殺光了他們。席恩認為這種劫掠實在是太低估他了，便想出新的計劃：他叫伊倫帶著六艘船繼續劫掠，達格馬帶著大部分的人馬前往攻擊托倫方城，用以吸引臨冬城的兵力前來救援；他自己則帶著小部分人馬前往突襲毫無防備的臨冬城。

• 托倫方城之役

    達格馬按照席恩的吩咐來進攻托倫方城，好引出臨冬城的羅德利克‧卡索爵士以及守衛們前來救援。羅德利克輕易的擊退了鐵人們，卻得知臨冬城已陷落。

• 臨冬城之役

    席恩帶著二十人趁著夜色奪下了臨冬城。他自立為臨冬城的王子，並將牢中偽裝成「臭佬」的蘭姆賽‧雪諾收為下屬。布蘭、瑞肯、大小瓦德、藜德姐弟均被當作人質。布蘭、瑞肯以及藜德姐弟後來趁機逃走，席恩為了避免被發現只好殺了兩個小孩假裝是布蘭、瑞肯已死。

戰火延燒

• 金牙城整軍

    在奔流城挫敗後，詹姆的殘軍在金牙城重新整軍，並由史戴佛‧蘭尼斯特領軍。

• 牛津大捷

    羅柏利用灰風找到的捷徑越過金牙城直接襲擊了蘭尼斯特軍營。蘭尼斯特軍團元氣大傷，退守蘭尼斯港，主將史戴佛被瑞卡德‧卡史塔克所殺。史提夫倫‧佛雷(佛雷家族的主要繼承人)亦於此役負傷而死。

• 風息堡攻城戰

    史坦尼斯從龍石島帶了五千人來到弟弟藍禮的領地風息堡進行攻城戰。知道這個消息後，駐紮在苦橋的藍禮帶著兩萬人的騎士回來救援。在凱特琳的調解失敗後，他們約定隔天清晨開戰，然而當晚藍禮就被梅麗珊卓所召喚的黑影所殺。藍禮所帶的大部分的風暴區和一部分的河灣區諸侯，包含佛倫斯家族和紅綠蘋果的佛索威家族只好投向史坦尼斯麾下。但河灣區較重要的諸侯則回去苦橋。另外風息堡的代理人科特涅爵士為了城中的勞勃私生子艾瑞克‧史東拒絕降服，於是戴佛斯乘著小筏載著梅麗珊卓到城堡的下水道口召喚出黑影再次殺了科特涅爵士。科特涅死後，風息堡對史坦尼斯投降。

• 橫掃西境

    羅柏乘著勝勢繼續攻下了烙印城。蓋柏特‧葛洛佛和瑞卡德‧卡史塔克沿著海岸劫掠，梅姬‧莫爾蒙趕了數千頭牲畜回奔流城，大瓊恩則佔下了數個金礦。

• 淺灘之役

    泰溫在得知羅柏在西境的勝利後急著率軍從赫倫堡趕回。艾德慕‧徒利不想讓泰溫輕鬆的度過三河流域，因此佈署了一萬三千人在紅叉河的各個淺灘。泰溫在測試了幾次防守之後進攻，在石磨坊幾乎全軍覆沒，魔山負傷十幾處，里歐‧列佛德溺死，李列‧克雷赫被俘。泰溫隨後放棄了進攻。

• 赫倫堡變色

    在成功的拿下紅寶石灘後，艾德慕下令盧斯‧波頓奪回赫倫堡。泰溫離開後赫倫堡只剩亞摩利‧洛奇帶著兩百人，以及傭兵團「勇士們」防守。在與孿河城過來的赫曼‧陶哈爵士人馬會合後，盧斯‧波頓向赫倫堡發軍前進。「勇士們」的團長瓦格‧霍特在紅寶石灘襲擊了波頓的前哨，俘虜了羅貝特‧葛洛佛等近百人。堡內，艾利亞‧史塔克藉著賈昆、羅傑和尖牙的幫助下釋放了這群北方俘虜。同時勇士們背叛了亞摩利，開城門讓盧斯‧波頓進入。亞摩利被丟入熊坑，而瓦格‧霍特則得到了赫倫堡當做賞賜。

• 苦橋

    加蘭‧提利爾率領了約六萬人，在苦橋與風息堡回來的士兵以及梅斯‧提利爾從高庭再派來總計約一萬人會合。史坦尼斯派了帕曼‧克倫和艾倫‧佛羅倫前往希望將這股兵力納為己用。在藍禮死訊傳出後，提利爾、塔利派系和想去加入史坦尼斯的諸侯間爆發了嚴重的衝突。一部份人返家，一部分人很快的加入了史坦尼斯前往君臨的軍隊；藍道‧塔利處死了不少人，大部分來自於佛羅倫家。洛拉斯‧提利爾則俘虜了帕曼‧克倫和艾倫‧佛羅倫。不久，派提爾‧貝里席代表鐵王座前來獲得了提利爾的支持，於是他們派出了騎士警告泰溫君臨的危機。之後泰溫便帶著近兩萬人與提利爾的五萬人會合，北伐征討史坦尼斯。

• 黑水河之役

    瑟曦‧蘭尼斯特事先派人製造了大量的燒夷劑 (野火)，用以防禦君臨；提利昂則打造了一條足以橫跨黑水河的鎖鏈。史坦尼斯艦隊的指揮官伊姆里‧佛羅倫帶著幾乎所有的艦隊追趕著剩餘的皇家船艦衝入了黑水河。然而，喬佛里的船艦上根本沒有人，只有塞滿的燒夷劑。船爆炸的同時鎖鍊被拉了起來，好確保史坦尼斯艦隊毫無撤退的機會。在火海中史坦尼斯勉強送了兩萬人上岸，對上了約五千人的金袍子。雖然損傷慘重，史坦尼斯還是拿下了兩座城門，幾乎要勝利了─直到從後方出現七萬人的蘭尼斯特─提利爾聯軍一舉擊潰了史坦尼斯。鐵王座現在同時掌握了西方和南方，而史坦尼斯勉強的帶著少數忠心的人馬逃回了龍石島。

風雲變色

    黑水河之役的結果影響了整場戰爭的結局。史坦尼斯被擊敗，蘭尼斯特和提利爾的同盟牢不可破，而多虧了提利昂把彌賽拉‧拜拉席恩嫁給了崔斯丹‧馬泰爾，冬恩現在也是蘭尼斯特聯盟的一份子了，整個西境和南方已經掌控在其手中。而羅柏的臨冬城被鐵人奪走，麾下的家臣也由於處斬瑞卡德‧卡史塔克且背棄佛雷家的婚約而瀕臨瓦解。羅柏必須返回家園重整旗幟，回家的路途上還橫亙著佔據卡林灣的鐵人...。

• 火燒戴瑞堡

    赫曼‧陶哈重新自蘭尼斯特軍手中奪回了戴瑞堡。隨後盧斯‧波頓假北境之王命令赫曼處決所有俘虜並縱火焚燒戴瑞堡。

• 火燒臨冬城

    羅德利克‧凱索爵士帶了兩千人要討回臨冬城。靠著羅德利克的女兒貝絲當人質，席恩拖延到了蘭姆賽‧雪諾自恐怖堡帶著四百人回來。羅德利克誤以為蘭姆賽是友方而被波頓的人馬殲滅。席恩開啟城門讓蘭姆賽進來，隨即被蘭姆賽背叛，殺死了席恩以外的鐵人。蘭姆賽縱火燒了臨冬城，也殺了許多臨冬城人，包含魯溫學士。席恩、大小瓦德、老奶媽等人被帶回了恐怖堡當作人質。

• 托倫方城淪陷

    羅德利克離開後達格馬‧裂顎回來拿下了托倫方城，俘虜了陶哈家族。

• 峭岩城

    羅柏在西境打下了維斯特林家的峭岩城，受了點小傷在峭岩城休養。此時他得知席恩殺死弟弟們的消息，悲傷的羅柏尋求了珍妮‧維斯特林的慰藉。羅柏再隔天與珍妮結婚，背棄了與佛雷家的誓約。瓦德‧佛雷憤怒的帶著佛雷家人離去。失去了佛雷家，北境以及卡林灣的羅柏決定放棄西境往東進軍。

• 暮谷城(達斯肯谷)

    盧斯‧波頓在知道黑水河之役的結果後知道大勢已去，便暗中計劃倒向蘭尼斯特家。他假造命令羅貝特‧葛洛佛帶著赫倫堡的三千人南下進軍暮谷城。羅貝特到了暮谷城便發現藍道‧塔利已經準備大軍等待，慘敗撤退回赫倫堡時再碰上魔山的軍隊。羅貝特和哈里昂‧卡史塔克被俘，赫曼‧陶哈被殺。

• 卡史塔克事變

    兒子們均死於蘭尼斯特之手的瑞卡德‧卡史塔克公爵在得知凱特琳放走了詹姆之後怒不可遏，闖入監牢殺死了俘虜威廉‧蘭尼斯特和提恩‧佛雷。羅柏因此親手砍了瑞卡德的頭，造成卡史塔克的人馬離開了史塔克。

• 紅寶石灘之役

    盧斯‧波頓離開赫倫堡後刻意緩慢的北上，好讓魔山的軍隊追上，並命令威里斯‧曼德勒爵士帶著兩千人在涉灘時殿後。格雷果輕易的解決威里斯的軍隊，俘虜了威里斯。

• 奪回赫倫堡

    在寶石灘的勝利之後，魔山再次拿下了盧斯‧波頓留給「勇士們」的赫倫堡。這次大部分的「勇士們」都已經先逃走了，魔山輕易的進入赫倫堡，屠宰了被遺棄在赫倫堡的首領瓦格‧霍特。

• 紅色婚禮

    羅柏在聽說了巴隆的意外死亡，鐵人們紛紛回鐵群島選新國王的消息後，決定趁此機會快速的收復北境。瓦德‧佛雷告知若羅柏前來孿河城道歉並讓艾德慕迎娶他女兒之一的話便接受調解。羅柏因此離開了河間地區，並讓河間地區的諸侯回去治理自己的領地。另外他派梅姬‧莫爾蒙和蓋柏特‧葛洛佛乘船到灰水望尋求霍蘭‧藜德的協助。在孿河城，羅柏與盧斯‧波頓的軍隊會合，並參加了婚禮。然後羅柏不知道這是一個陷阱，婚禮中佛雷和波頓家背叛了史塔克並屠殺了史塔克的家臣，以及羅柏和凱特琳。盧斯‧波頓之後因此被鐵王座任命為北境守護者。

後續的紛爭

    在五王之戰中的三個國王死後，史坦尼斯的勢力也衰弱到不足以威脅，鐵王座已經掌控了整個西方和南方，除了徒利、梅利斯特和布萊克伍德家族尚在掙扎。國王喬佛里的統治看似已經穩固，然而卻不持久：在與瑪格麗的婚禮上，喬佛里被毒死；隨後御前首相泰溫則被自己的兒子所謀殺。在這之後托曼繼承了王位，而瑟曦則成為了攝政王后。

    然而紛爭並未隨之停止。攸倫繼承了巴隆的王位，仍控制著大部分的北境；史坦尼斯仍存活著，且轉向到了長城協助守夜人擊退野人們，試圖在長城建立起基地吸收北方的家臣響應以對抗鐵王座。

• 石心夫人

    紅色婚禮後，貝里克‧唐德里恩發現了凱特琳‧史塔克的屍首，並犧牲自己的生命來復活她。復活的凱特琳被稱為石心夫人，並帶領著無名兄弟會不停的襲擊佛雷家以及蘭尼斯特家。

• 黑城堡之役

    在收到守夜人的求救信後，史坦尼斯決定先履行國王的義務而非權利，就是要先來捍衛疆土。不過在他在其他地方毫無立足之地的情況下也沒有別的選擇。史坦尼斯在黑城堡遭受野人攻擊時剛好趕上阻止了野人。隨後在野人不是逃跑就是加入之後，史坦尼斯決定以此為根據地吸收北境家臣支持。瓊恩‧雪諾建議史坦尼斯尋求北方山脈部落的支持，因為他們從沒親眼見過國王，也會為了拯救「奈德的女兒」和擊退入侵的鐵人而奮戰到底。

• 鹽盆城之殞

    在赫倫堡失陷且首領瓦格死去後，勇士們的成員四處逃竄。由戴著獵狗頭盔的羅傑帶領的一些人，劫掠並燒毀了鹽盆城。城內的昆西‧寇克斯爵士只敢龜縮在城堡內。由於羅傑帶著獵狗的頭盔，這個罪刑被歸罪於獵狗，以及無名兄弟會。

• 海疆城之役

    黑瓦德‧佛雷攻打由傑森‧梅利斯特鎮守的海疆城。黑瓦德以吊死傑森的兒子派翠克威脅，傑森只好投降。隨後父子均被關入海疆城的地牢。

• 盾群島之役

    新選出的鐵群島之王攸倫‧葛雷喬伊開始了征服整個七大王國的計劃。首先他派出一千艘船進攻固守河灣區入口的盾群島。兩艘小船先沿著曼德河而上引開了大部分的守軍船艦，隨後維克塔利昂率領的大軍便輕易的攻入了盾群島。攸倫佔下了橡盾島赫威特家的城堡，哈拉斯‧哈洛則是單挑解決了七位格林家的騎士，拿下了灰盾島的格林頓城堡。綠盾島和南盾島也被攻陷。加蘭‧提利爾率軍趕來守住了亮水城，並隨後前往高庭以防止鐵人入侵河灣區。

• 卡林灣失守

    蘭賽姆‧波頓自北而盧斯‧波頓由南合擊鐵人佔領的卡林灣。蘭賽姆派席恩進入說服鐵民們只要放下武器投降便不會受傷害。然而鐵人們投降後蘭賽姆把他們活生生剝皮致死，並把沒有皮的屍體插在卡林灣道路旁。

• 武裝教團重生

    在五王之戰的戰火燃燒後，越來越多的人民尋求信仰的力量。眾多的教徒和難民們稱自己為麻雀，群聚在君臨的貝勒大教堂。為了消除朝廷的債務，瑟曦允諾七神信仰再度拿起武器，導致了戰士之子和貧者幫會 (第四部翻做丐幫) 的重生。教會之後因為叛國以及通姦罪監禁了瑟曦以及瑪格麗。武裝教團成為了七大王國中不可忽視的力量。

• 風息堡之役

    梅斯‧提利爾奉命打下風息堡。在到達後不久他得知女兒被囚禁的消息，便留下一小部分軍隊後趕回君臨，並告知處女淵的藍道‧塔利率兵與其會合。

• 龍石島之役

    洛拉斯‧提利爾在得知盾群島被入侵的消息之後自動請纓上陣，好讓瑟曦答應戰後便派雷德溫的艦隊西行協防河灣區。洛拉斯攻敵心切，正面強攻拿下了龍石島，但也遭到大量傷亡，洛拉斯本人也在攻城戰中遭到熱油淋身重傷。

• 奔流城之役

    布林登‧徒利鎮守奔流城，對抗駐紮在外的佛雷、蘭尼斯特以及投誠的河間諸侯聯軍。艾德慕‧徒利每天都被放在絞架上威脅，但布林登不為所動。詹姆釋放了艾德慕回奔流城，並告知奔流城若不投降他就會血洗奔流城，並殺害艾德慕未出世的小孩。艾德慕在協助布林登逃走後開門受降。奔流城現歸艾蒙‧佛雷所有。

• 藤蔓城和海星港

    鐵人拿下了藤蔓城和海星港，並以此為基地襲擊前往舊城的船支。

• 鴉樹城之役

    傑諾斯‧布雷肯奉命攻打與他宿怨已久的布萊克伍德家族的鴉樹城。傑諾斯由於布萊克伍德忠心支持史塔克家族，在第一時間就投靠了蘭尼斯特家。雙方激戰僵持不下，一直詹姆到達後，泰陀斯‧布萊克伍德表示願意對詹姆投降，但絕不對布雷肯家投降。鴉樹城的投降讓五王之戰在河間區劃下了句點。

• 深林堡之役

    史坦尼斯在山區部落的幫助下從鐵人手中奪回了深林堡，並交還給葛洛佛家族。史坦尼斯俘虜了包含亞莎‧葛雷喬伊以及崔斯特‧波特利等的鐵人們。

• 決戰臨冬城

    史坦尼斯率領著北方人與盧斯‧波頓在臨冬城交戰。根據蘭姆賽送給瓊恩的信，史坦尼斯被打敗且陣亡；然而這是否為真還不得而知。

新的勢力

• 金連隊登陸

    伊耿‧坦格利安和瓊恩‧康寧頓帶著一萬人的傭兵團金連隊跨狹海而來。金連隊在塔斯等數個風暴區地點登陸，並拿下了包含獅鷲堡在內的數個城堡。接下來他們要奪下風息堡做為根據地。他們的目標事讓伊耿登基成為伊耿六世。

結果

    五王之戰的戰火延燒著七大王國，造成了大量的傷亡、無以計數的農作物和存糧損失。這表示接下來的冬天將會吞噬維斯特洛大陸，人民將會餓死。河間地飽受焚燒摧殘，而北境、西境及風暴區也一樣受到波及。雖然河灣區並未受到戰事波及，但他的資源糧秣由於供應提利爾參加戰爭也消耗不少，現下又受到鐵民們的劫掠。目前仍能保持全身而退的地區只剩谷地和多恩。